Türkçe

Çerkez Et firmasına 15.07.2015 tarihinde müşteri çeki teminatı karşılığı olarak 394,174.-TL ticari işletme ihtiyaç kredisi açılmış, bu meblağın 2 katı olmak üzere toplam 788,348.-TL tutarında 3 keşideciye ait toplam 8 adet istihbaratı yapılmış müşteri çeki teminata alınmıştır. Firmanın en kısa zamanda ipotek vereceğine dair beyanları nedeniyle de firmanın kredi kararına 1 ay içerisinde ipotek verilmediği takdirde faizin %18’e yükseltileceği yazılmış, firmanın belirtilen süre zarfında taahhüt ettiği teminat vermemesi nedeniyle de faizi belirtilen orana yükseltilmiştir. Kredi %16 faizle açılmış, teminat şartı olan ipoteğin firma tarafından verilmeyeceğinin anlaşılması üzerine faiz 27.08.2015 tarihinde açılış tarihinden geçerli olmak üzere %18’e yükseltilmiştir. Firma ilk ödeme taahhüdü olan dönem faizini 30.09.2015 tarihinde zamanında ödememiş, ilgili dönem faizi ancak firmanın ilk vadeli çekinin tahsil olması ile hesaplarımıza geçmiştir. İlerleyen zaman zarfında firmanın teminat olarak verdiği 3 adet keşideciye ait çeklerden Ca-Es Et firmasına ait toplam 313,778.-TL tutarlı 3 adet çekler yasal süre zarfından tahsil edilirken Etsa Market firmasına ait olan çekler takastan yazılmaya başlanmış ve bu keşideciye ait toplam 232,000.-TL tutarlı 3 adet çekin de arkası yazılmıştır. Diğer keşideci olan Maget Et firmasına ait toplam 242,570.-TL bedelli 2 adet çekin arkasının yazılması ile firma kredi borcunu çek bedelleri ile kapatamamıştır. 30.12.2015 tarihinde firma hakkında 04.01.2016 tarihi itibariyle Yasal Takibe Alma kararı alınmıştır. 31.12.2015 tarihinde devre faizi tahakkuk ettirilmiş, tahsil edilmiş olan çek karşılık ve yasal bedellerinden anapara, faiz ve vergi tahsilatı yapılmıştır. 04.01.2016 tarihi itibariyle ise kalan tahsil edilemeyen bedel olan 105,275.63-TL 5.Grup Kredilere aktarılmış ve tutar için %100 oranında yasal karşılık ayrılmıştır. Mahkeme sürecinde ne firmanın nede ortakların mal varlıklarından herhangi bir tahsilat gerçekleştirilememiştir. Bu süreçte firmada tasfiyeye gitmiştir. Son durumda firma ünvanı (İFLAS NEDENİYLE)TASFİYE HALİNDE ÇERKEZ ET VE ET ÜRÜNLERİ PAZARLAMA DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ şeklinde olup iflası tescillenmiştir. Bu zaman zarfında yapılan mahkeme masrafları ile birlikte toplam alacak tutarımız gecikme faizi hariç 107,886.22 TL’ye ulaşmıştır. Son olarak mahkemeden firmanın ödemeden aciz olduğunu gösteren aciz vesikası alınması için avukatımız işlemlere başlamıştır. Tahsil imkanı bulunmadığı anlaşılan zarar niteliğindeki alacağımızın bilançodan silinmesi servisimizce uygun görülmektedir. Konuyu takdirlerinize arz ederiz.

Farsça

یک وام مصرفی بنگاه تجاری به مبلغ 394174 لیر در تاریخ 1394/07/15 به شرکت Çerkez Et در مقابل ضمانت چک مشتریان گشایش یافت و در مجموع 8 فقره چک اطلاعاتی مشتری متعلق به 3 کشو به مبلغ 788348 لیر دو برابر این مبلغ تضمین گردید. با توجه به اظهارات شرکت مبنی بر اعطای وام مسکن در اسرع وقت، در تصمیم وام شرکت نوشته شده بود که در صورت عدم اعطای وام مسکن ظرف مدت 1 ماه، سود به 18 درصد افزایش می یابد و از آنجایی که شرکت در مدت تعیین شده ضمانت نامه را ارائه نکرده، سود به نرخ تعیین شده افزایش می یابد. این وام با سود 16 درصد گشایش شد و با درک عدم اعطای وام مسکن که شرط وثیقه بود توسط شرکت، سود آن در تاریخ 1394/08/27 به 18 درصد افزایش یافت و از تاریخ افتتاحیه لازم الاجرا شد. این شرکت در تاریخ 1394/09/30 سود دوره را که اولین تعهد پرداختی بود، به موقع پرداخت نکرد و سود دوره مربوطه تنها پس از وصول اولین چک پس از تاریخ شرکت به حساب ما واریز شد.در دوره بعد ضمن اینکه 3 فقره چک متعلق به شرکت Ca-Es Et به مبلغ 313778.-TL متعلق به 3 فقره ضمانت نامه شرکت در مهلت قانونی وصول گردیده، چک های متعلق به شرکت اتسا مارکت از محل تسویه و پشت 3 فقره چک به مبلغ 0.20.2. نوشته شده است. شرکت با نوشتن پشت 2 چک به مبلغ 242570 لیر متعلق به کشوی دیگر، Maget Et، نتوانست بدهی وام خود را با مبالغ چک پرداخت کند. در تاریخ 1394/12/30 در تاریخ 1395/04/01 رای پیگرد قانونی علیه شرکت صادر شد. سود انتقالی در تاریخ 1394/12/31 تعلق گرفت و از محل ذخیره چک و مبالغ قانونی وصول شده اصل، سود و مالیات اخذ شد. از تاریخ 1395/04/01، مابقی مبلغ غیرقابل وصول به مبلغ 105,275.63 لیر به وام های گروه پنجم منتقل شد و برای مبلغ 100% پیش بینی قانونی در نظر گرفته شد. در جریان دادرسی، هیچ گونه وصولی از دارایی های شرکت یا شرکا امکان پذیر نبود. در این مدت شرکت منحل شد.در آخرین مورد عنوان شرکت ÇERKEZ ET VE ET ÜRÜNLERİ PAZARLAMA DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ در حال انحلال (به دلیل ورشکستگی) می باشد و ورشکستگی آن به ثبت رسیده است. همراه با مخارج دادرسی انجام شده در این مدت، کل مبلغ دریافتی ما بدون احتساب سود تاخیر به 107886.22 لیر رسید. در نهایت وکیل ما فرآیند دریافت گواهی ورشکستگی از دادگاه مبنی بر عدم توانایی شرکت در پرداخت را آغاز کرد. خدمات ما مقتضی می داند مطالبات خود را که خساراتی است که در نتیجه آن احتمال وصول وجود ندارد از ترازنامه حذف کند. ما این موضوع را به صلاحدید شما ارائه می کنیم.

Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-Farsça Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)